From agnus@amylnd.s.bawue.de Mon Jan 15 18:43:09 1996 Newsgroups: de.rec.sf.babylon5 Path: news.uni-jena.de!news.dfn.de!news.belwue.de!news.bawue.de!nadia.s.bawue.de!amylnd!agnus From: agnus@amylnd.s.bawue.de (Matthias Zepf) Subject: Titelliste Babylon 5 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Message-ID: <1996Jan14.153002.20222@amylnd.s.bawue.de> Supersedes: <1995Dec29.210456.7882@amylnd.s.bawue.de> Content-Transfer-Encoding: 8bit Organization: Agnus' Home, Leonberg/Warmbronn, Germany X-Newsreader: TIN [version 1.2-(ISO/NeXT) PL2] Mime-Version: 1.0 Date: Sun, 14 Jan 1996 15:30:02 GMT Lines: 91 Dieses Dokument basiert auf einer Liste von Lee Whiteside und wurde in der vorliegenden Form von Matthias Zepf zusammengestellt. Eine Weiterverwendung ist NUR mit dieser Quellenangabe zulässig! Babylon 5 First Season - Erste Staffel "Signs and Portents" Nr. PCode Dat. USA Originaltitel Deutscher Titel Datum D === ===== ======== =================================================== ======== 0 Pilot 02.03.93 The Gathering Spacecenter Babylon 5 03.08.95 1 103 24.01.94 Midnight on the Firing Line Ragesh 3 06.08.95 2 102 31.01.94 Soul Hunter Der Seelenjäger 13.08.95 3 104 07.02.94 Born to the Purple Die Purpurdaten 20.08.95 4 101 14.02.94 Infection Ein unheimlicher Fund 27.08.95 5 108 21.02.94 The Parliament of Dreams Angriff auf G'Kar 03.09.95 6 110 28.02.94 Mind War Die Macht des Geistes 10.09.95 7 107 07.03.94 The War Prayer Angriff auf die Außerirdischen 17.09.95 8 106 14.03.94 And the Sky Full of Stars Gefangen im Cybernetz 24.09.95 9 113 18.04.94 Deathwalker Die Todesbringerin 01.09.95 10 105 25.04.94 Believers Die Gläubigen 08.09.95 11 111 02.05.94 Survivors Ein Wiedersehen mit Folgen 15.10.95 12 114 09.05.94 By Any Means Necessary Mit allen Mitteln 22.10.95 13 116 16.05.94 Signs And Portents Visionen des Schreckens 29.10.95 14 119 23.05.94 TKO Im Ring des Blutes 05.11.95 15 109 04.07.94 Grail Der Gral 12.11.95 16 122 11.07.94 Eyes Die Untersuchung 19.11.95 17 115 18.07.94 Legacies Krieger wider Willen 26.11.95 18 120 25.07.94 A Voice In The Wilderness I Angriff der Aliens I 01.12.95 19 121 01.08.94 A Voice In The Wilderness II Angriff der Aliens II 01.12.95 20 118 08.08.94 Babylon Squared Verloren in der Zeit 03.12.95 21 117 15.08.94 The Quality Of Mercy Die Heilerin 10.12.95 22 112 24.10.94 Chrysalis Chrysalis 17.12.95 Second Season - Zweite Staffel "The Coming of Shadows" Nr. PCode Dat. USA Originaltitel Deutscher Titel Datum D === ===== ======== =================================================== ======== 23 201 31.10.94 Points of Departure Die Feuerprobe 31.12.95 24 202 07.11.94 Revelations Rückkehr der Finsternis 07.01.96 25 203 14.11.94 The Geometry of Shadows Ein Frage der Farbe 14.01.96 26 204 21.11.94 A Distant Star Rettet die Cortez! 21.01.96 27 205 28.11.94 The Long Dark Unsichtbarer Feind 28.01.96 28 206 05.12.94 A Spider in the Web 29 207 12.12.94 Soul Mates 30 208 23.01.95 A Race Through Dark Places 31 209 30.01.95 The Coming of Shadows 32 210 06.02.95 Gropos 33 211 13.02.95 All Alone in the Night 34 212 20.02.95 Acts of Sacrifice 35 213 27.02.95 Hunter, Prey 36 215 24.04.95 There all the Honor Lies 37 214 01.05.95 And Now For A Word 38 217 08.05.95 The Shadow of Z'ha'dum 39 216 15.05.95 Knives 40 218 22.05.95 Confessions and Lamentations 41 220 *25.07.95 Divided Loyalties 42 219 *01.08.95 The Long Twilight Struggle 43 221 *08.08.95 Comes the Inquisitor 44 222 *15.08.95 The Fall of Night * Diese Folgen liefen in den USA erst im Oktober 1995 und wurden zu diesen Daten in England auf "Channel 4" gezeigt. Third Season - Dritte Staffel "Point Of No Return" Nr. PCode Dat. USA Originaltitel Deutscher Titel Datum D === ===== ======== =================================================== ======== 45 301 07.11.95 Matters of Honor 46 302 14.11.95 Convictions 47 303 21.11.95 A Day in the Strife 48 305 28.11.95 Passing through Gethsemane 49 304 29.01.96 Voices of Authority 50 306 05.02.96 Dust to Dust 51 307 12.02.96 Exogenesis 52 308 19.02.96 Messages From Earth 53 309 26.02.96 Point Of No Return 54 310 Severed Dreams 55 311 Ceremonies of Light and Dark 56 312 A Late Delivery from Avalon 57 313 Sic Transit Vir 58 314 Ship of Tears 59 315 Interludes and Examinations 60 316 War Without End I 61 317 War Without End II --- ** Matthias Zepf, Riegeläckerstraße 27, 71229 Leonberg, Germany ** ** +49 7152 41917 E-Mail (NeXTmail/MIME): agnus@amylnd.s.bawue.de **